El billón bilíngüe

Una curiosidad que habremos de tener en cuenta sobretodo cuando leamos textos en inglés o traducidos del inglés, ya que es frecuente traducir la palabra billion por la palabra billón.
En España, como en la mayoría de los países; un billón es un millón de millones o lo que es lo mismo 10¹² = 1.000.000.000.000 .Pero un billón no es la misma cantidad que un billion. Actualmente un billion en UK, EEUU, y unos pocos países más es lo que nosotros llamamos mil millones, es decir, 10⁹ = 1.000.000.000. De forma que nuestro billón se traduciría como trillion, pues representan la misma cantidad.
         Billón          = Trillion =  1.000.000.000.000
         Mil millones = Billion  =  1.000.000.000

Aquí tienes enlace al tema en la Wikipedia.